·得益于非常有利的锰产品价格，当前营业收入为6.08亿欧元，比2016年增长5.24亿欧元。

·净收入集团股份2.03亿欧元。

·自由现金流为4.76亿欧元。

·净债务减少至3.76亿欧元，净负债与资本比率为19%，2016年末为47%。

·全面完成运营表现目标：

 - 2014-2017年集团生产力计划：在此期间，累计生产收益达到4.05亿欧元（目标为4亿欧元）

- SLN 2018计划：2017年下半年现金成本减少至4.44美元/磅（2017年末现金成本目标为4.50美元/磅）。

- 康密劳产量记录：2017年生产和输运锰矿410万吨（目标为400万吨）

- 作业中事故频率减少22%。

·恢复股息支付：每股2.3欧元，占净收入集团股份的30%，这将会在2018年5月24日年度股东全体会议上提交审批。

·埃赫曼集团主要数据

2017财年，埃赫曼集团获利强劲，打破历史记录，主要是源于销售额比2016年增长22%，达到36.52亿欧元（在恒定的业务版块和汇率下增加30%）。

业务版块和汇率差异产生的不利影响为负2.4亿欧元。一方面，他们显著地影响各版块的销售额：锰版块的化工和资源回收业务（-2.05亿欧元），Eurotungstene （-2400万欧元），另一方面，负面的汇率影响（-2800万欧元，主要是欧元和美元的汇率）。

集团当前的运营收入大幅增长6.08亿欧元，主要得益于锰产品非常有利的价格变化，也因为生产力受益9900万欧元。

净收入集团股份为2.03亿欧元，而2016年为负1.79亿欧元。

工业资本支出最终为2.3亿欧元，比2016年增加6%。

2017年12月31日，净债务为3.76亿欧元，而2016年末未8.36亿欧元。自由现金流在过去的一年半里一直都为正，2017年总计为4.76亿欧元。

2017年末，净债务与资本比率为19%。

· 主要业务数据

·锰业（包括TiZir）:由于碳钢生产能力雄厚，尤其是中国，康密劳达到了历史性的生产水平。

锰产品的销售额占了所有销售额的53%，大幅增长33%，2017年为19.19亿欧元。当前的运营收入为7.38亿欧元（比2016年多3倍），这得益于非常有利的市场环境。

锰业务

碳钢作为锰的主要终端产品，全球碳钢产量比2016年增长5.3%，为16.91亿吨，打破历史记录。中国继续占全球碳钢产量的49%。

继2017年1季度价格波动之后，锰矿价格达到2017年历史高位。2017年Mn44%锰矿CIF中国平均价格为5.97美元/干吨度（2017上半年为5.69美元/干吨度，2017下半年为6.25美元/干吨度），而2016年为4.30美元/干吨度。这种剧烈增长（+39%）是因于中国需求旺盛，中国港口锰矿库存持续处于低位。

尽管2017年底有所降低，但是锰合金价格跟随2016年末的强劲增长，在2017财年处于高位。

由于做出努力使得加蓬的铁路线更加可靠（SETRAG，康密劳全资子公司），加上更好的采矿表现，康密劳在2017年生产和输运锰矿410万吨，而目标值为400万吨。公司巩固了其在全球高品位锰矿市场的突出地位。

·镍业：2017年由于镍价格持续低位，销售额有所增长，SLN现金成本目标在年底达到4.5美元/磅。

·合金业：尽管Erasteel 表现有所改善，但结果还是因为Aubert & Duval 表现不佳有所影响。

·战略和展望

2017年标志着埃赫曼集团战略转型的开始，将会在3个主要领域反映出集团的增长雄心：

  -通过显著的内在进步，以及在适当的情况下通过投资组合重新定位，可持续改善我们最不起眼的资产。

-内部或外部增长，业务上我们有竞争优势，尤其是在锰矿生产上。集团有志发展加蓬的莫安达(Moanda)矿山，世界上两大最有竞争力的锰矿山之一，矿藏储量时间悠久。康密劳长远目标是产量增加超过30%，2020年过渡到一个新的采矿稳定水平。2018年，我们将会集中努力研究具体的可行性（DFS），由SETRAG联合加蓬政府开创的跨加蓬铁路线创新举动将会促使锰矿产量增长。

-通过在初级生产和循环利用方面的发展，扩大投资组合，尤其是为能源转型的金属领域。

这种新的战略推动力只能与2017年启动的基于三大支柱:新组织方式、新管理方式和新工作方式的重大管理变革相结合才能成功。

在仍然高度不稳定的市场，尤其是中国市场对金属的需求，保持谨慎的态度，同时，集团的市场在2018年初整体上表现良好。

关于埃赫曼

埃赫曼是全球主流生产商之一：

- 合金金属，尤其是锰和镍，被用来提升钢的性能，

- 以及高性能特钢和合金，用于譬如航天、发电机设备和重型机床等工业中。

埃赫曼也在矿砂（氧化钛和锆石）、锂和资源回收等具有高发展潜力行业有所发展。

集团员工分布在20个国家近13000人。

附件1：销售额

附件2：产量和装船量