Ferro-vanadium prices dipped slightly on the low end of the
quotation in Europe on Wednesday December 18, as market participants reported indications of stable to slightly weaker numbers.
12月18日周五，欧洲市场参与者表示，由于场内行情稳定的信号略有减弱，欧洲钒铁报价区间低位略微下调。
Metal Bulletins quotation moved down 10 cents on the low
12月18日周五，欧洲市场参与者表示，由于场内行情稳定的信号略有减弱，欧洲钒铁报价区间低位略微下调。
Metal Bulletins quotation moved down 10 cents on the low
end, to $25.20-25.80 per kg, although small quantities - in other words, 5 tonnes and less - continue to change hands closer to $26 per kg.
尽管场内5吨以下的散货成交继续保持在26美元/千克，但报价显示，欧洲钒铁价格区间低位下调10美分至25.2-25.8美元/千克。
“There’s a little bit of activity but not much - it’s not going up,” a distributor said.
“市场仍相对活跃，但不及前期，且后面也难有提高”，经销商说。
“There are sellers out there but we’re coming into a quiet period, and in some places, it’s already quiet.”
“场内仍有许多卖家，但行情趋向于进入平静的状态，并且部分地区已经开始沉寂”。
Meanwhile, after weeks of stagnation in an almost silent market, vanadium pentoxide pricescrept up to $5.60-6.10 per lb in Europe.
与此同时，在保持数周停滞不前的状态之后，一直较为沉寂的欧洲五氧化二钒市场产品价格也提升至5.6-6.1美元/磅钒。
“It’s up a bit. The Chinese are offering higher numbers - it tends to be a Chinese traded product,” a trader said.
“事实上，五氧化二钒价格只出现小幅上涨。中国的报价有望提高，这更倾向于是中国场内交易的产品”，贸易商说。
“I think offers there are [above $6], and [below $6] is quite a keen price - we’ve not seen anything that low.”
“我认为五氧化二钒产品的报价或在6美元/磅以上，因为6美元/磅以下的水平是较为低廉的价格。我们在市场中也没有看到过低于该水平的价格”。
Market participants have also said a deal for a relatively large amount of vanadium pentoxide is being negotiated, and is expected to be concluded before the end of the year.
市场参与者还表示,一笔交易量相对较大的五氧化二钒订单正在协商,并有望在今年年底前结束达成。
尽管场内5吨以下的散货成交继续保持在26美元/千克，但报价显示，欧洲钒铁价格区间低位下调10美分至25.2-25.8美元/千克。
“There’s a little bit of activity but not much - it’s not going up,” a distributor said.
“市场仍相对活跃，但不及前期，且后面也难有提高”，经销商说。
“There are sellers out there but we’re coming into a quiet period, and in some places, it’s already quiet.”
“场内仍有许多卖家，但行情趋向于进入平静的状态，并且部分地区已经开始沉寂”。
Meanwhile, after weeks of stagnation in an almost silent market, vanadium pentoxide pricescrept up to $5.60-6.10 per lb in Europe.
与此同时，在保持数周停滞不前的状态之后，一直较为沉寂的欧洲五氧化二钒市场产品价格也提升至5.6-6.1美元/磅钒。
“It’s up a bit. The Chinese are offering higher numbers - it tends to be a Chinese traded product,” a trader said.
“事实上，五氧化二钒价格只出现小幅上涨。中国的报价有望提高，这更倾向于是中国场内交易的产品”，贸易商说。
“I think offers there are [above $6], and [below $6] is quite a keen price - we’ve not seen anything that low.”
“我认为五氧化二钒产品的报价或在6美元/磅以上，因为6美元/磅以下的水平是较为低廉的价格。我们在市场中也没有看到过低于该水平的价格”。
Market participants have also said a deal for a relatively large amount of vanadium pentoxide is being negotiated, and is expected to be concluded before the end of the year.
市场参与者还表示,一笔交易量相对较大的五氧化二钒订单正在协商,并有望在今年年底前结束达成。
（原文翻译自英国《金属导报》，如有疑问请参照原文为主）